1
00:00:02,840 --> 00:00:08,660
नई संवेदनाएँ रोमांस
द्वारा प्रस्तुत:

2
00:00:08,940 --> 00:00:12,610
अनुवाद: Świerszczyk69 और beckmar16
सुधार: Świerszczyk69

3
00:00:12,610 --> 00:00:14,610
हम आपके अच्छे दर्शन की कामना करते हैं :)

4
00:00:14,610 --> 00:00:25,480
अधिक XXX उपशीर्षक यहां:
https://av-subs.alwaysdata.net/index.php
https://chomikuj.pl/swierszczyk_69

5
00:00:25,480 --> 00:00:31,820
संपर्क करें:
swierszczyk6969@gmail.com

6
00:01:26,820 --> 00:01:34,050
"प्यार एक खतरनाक खेल है"

7
00:01:36,960 --> 00:01:39,310
वहाँ हैं:

8
00:02:20,800 --> 00:02:24,010
परिदृश्य:

9
00:02:25,950 --> 00:02:28,850
निदेशक:

10
00:02:38,640 --> 00:02:43,510
जेम्स, पुनः कॉल करने का प्रयास करें, यहाँ सेवा होनी चाहिए,
यहाँ कोई तो होगा जो हमारी मदद कर सके।

11
00:02:43,510 --> 00:02:45,880
मेरा फोन मर गया।

12
00:02:45,980 --> 00:02:47,930
मुझे डर लग रहा है,
कोई भी हमारी सहायता के लिए नहीं आएगा, एलीज़।

13
00:02:48,730 --> 00:02:50,120
नहीं।

14
00:02:50,420 --> 00:02:53,240
- मुझे लगता है कि यह ख़त्म हो गया है।
- नहीं, यह अंत नहीं हो सकता!

15
00:02:53,240 --> 00:02:55,640
यह ख़त्म हो गया, यह ख़त्म हो गया।

16
00:02:56,310 --> 00:02:58,900
हमारे पास भागने के लिए कहीं नहीं है
हमारे पास छिपने के लिए कोई जगह नहीं है.

17
00:02:58,900 --> 00:03:00,900
हम खो गेए हैं।

18
00:03:02,730 --> 00:03:03,830
सुनना।

19
00:03:05,490 --> 00:03:08,970
यह पृथ्वी पर बिताया गया मेरा आखिरी दिन है
मैं इसे आपके साथ बिताकर खुश हूं।

20
00:03:11,730 --> 00:03:16,370
यह सब इसे इसके लायक बनाता है।
मुझे ऐसी सुंदरता के साथ समय बिताने का मौका मिला।'

21
00:03:17,050 --> 00:03:17,900
जेम्स.

22
00:03:18,170 --> 00:03:21,210
मुझसे प्यार करो
यदि यह वास्तव में पृथ्वी पर हमारा आखिरी दिन है।

23
00:03:22,090 --> 00:03:25,930
मैं दुखी हूं
तुम्हें खोने के बारे में सोच रहा हूँ.

24
00:16:41,470 --> 00:16:47,980
उनके अद्भुत क्षणों के बाद,
एलिस और जेम्स मौन निराशा में एक साथ चिपके हुए हैं...

25
00:16:47,980 --> 00:16:51,130
...मौत की ठंडी चादर के आने का इंतज़ार।

26
00:16:51,130 --> 00:16:55,600
ये अँधेरा कमरा
जिसे वे एक समय एकमात्र मोक्ष मानते थे...

27
00:16:55,600 --> 00:16:58,450
...जल्द ही उनका शाश्वत विश्राम बन जाएगा।

28
00:16:58,450 --> 00:17:00,450
हे भगवान नहीं!

29
00:17:15,870 --> 00:17:17,730
भगवान, वह अद्भुत है।

30
00:17:23,630 --> 00:17:25,160
आपने कहा कि आप किस कॉलेज में गए थे?

31
00:17:25,290 --> 00:17:25,850
"भूरा"

32
00:17:26,870 --> 00:17:27,850
आपने किस वर्ष स्नातक किया?

33
00:17:28,050 --> 00:17:29,110
2009

34
00:17:29,510 --> 00:17:30,960
बिल्कुल।

35
00:17:31,430 --> 00:17:32,960
"बेशक" से आपका क्या मतलब है?

36
00:17:34,860 --> 00:17:35,470
बोनी.

37
00:17:35,760 --> 00:17:36,840
तुम एक बुद्धिमान लड़की हो।

38
00:17:37,140 --> 00:17:41,110
आपने आइवी लीग कॉलेज में दाखिला लिया
और आप देश के सर्वश्रेष्ठ समाचार पत्रों में से एक में प्रशिक्षु थे।

39
00:17:41,280 --> 00:17:43,820
आपके जीवन से जुड़ी यादों के 300 पन्ने...

40
00:17:44,680 --> 00:17:46,110
...आप जीवन के बारे में क्या जानते हैं?

41
00:17:46,370 --> 00:17:46,920
क्या?

42
00:17:47,350 --> 00:17:48,760
आपकी उम्र 23 साल है...

43
00:17:48,990 --> 00:17:50,090
...आप जो जानते हैं उसके बारे में लिखें।

44
00:17:50,380 --> 00:17:51,690
बिलकुल, आप शायद कुछ भी नहीं जानते।

45
00:17:51,880 --> 00:17:53,130
यह कुछ भी नहीं है।

46
00:17:53,200 --> 00:17:53,910
सुनो, बोनी...

47
00:17:54,330 --> 00:17:56,450
बाहर जाओ और थोड़ा जियो.

48
00:17:56,610 --> 00:17:58,230
गल्तियां करते हैं!
भाड़ में जाओ!

49
00:17:58,480 --> 00:18:01,320
भाड़ में जाओ लोगों
बहुत सारे लोगों को बकवास करो, मुझे कोई फर्क नहीं पड़ता।

50
00:18:01,490 --> 00:18:04,770
फिर मेरे ऑफिस आ जाओ
और मुझे प्रकाशित करने के लिए कुछ दीजिए।

51
00:18:04,990 --> 00:18:07,320
इस बीच,
मेरा समय बर्बाद करना बंद करो.

52
00:18:16,510 --> 00:18:17,240
बायोडाटा

53
00:18:17,690 --> 00:18:20,720
उन्होंने अपने जीवन के बारे में 300 पृष्ठों का एक संस्मरण लिखा।

54
00:18:21,280 --> 00:18:23,780
एक 23 वर्षीय व्यक्ति जीवन के बारे में क्या जानता है?!

55
00:18:24,740 --> 00:18:26,520
जैसे कि आपकी छोटी सी कहानी जिस पर आप काम कर रहे हैं
कोई प्रगति?

56
00:18:26,620 --> 00:18:28,730
वास्तव में नहीं,
इसीलिए मैं यहां हूं.

57
00:18:29,050 --> 00:18:29,870
जारी रखना।

58
00:18:30,500 --> 00:18:32,110
मैं एक डरावनी फिल्म लिखने का प्रयास करना चाहूँगा।

59
00:18:32,730 --> 00:18:33,830
कृपया क्या?

60
00:18:34,060 --> 00:18:37,320
किसी कारण से मुझे ऐसा लगा
कि मैंने तुम्हें एक डरावना उपन्यास सुनाते हुए सुना है।

61
00:18:37,570 --> 00:18:38,140
हां, मुझे यह चाहिए.

62
00:18:38,280 --> 00:18:41,660
पॉलिना, आप बच्चों के लिए किताबें लिखती हैं,
छह साल के लिए.

63
00:18:41,750 --> 00:18:42,120
हाँ मुझे पता है।

64
00:18:42,560 --> 00:18:44,350
और अब आप एक डरावनी फिल्म लिखना चाहते हैं।

65
00:18:44,450 --> 00:18:44,860
हाँ

66
00:18:45,720 --> 00:18:48,030
क्या आप मध्य जीवन संकट या कुछ और से जूझ रहे हैं?

67
00:18:48,030 --> 00:18:48,530
क्या?

68
00:18:48,650 --> 00:18:49,230
नहीं!

69
00:18:49,350 --> 00:18:51,480
वैसे भी,
क्या आप अधेड़ उम्र के नहीं हैं?

70
00:18:51,620 --> 00:18:52,900
क्या आप मध्य जीवन संकट से जूझ रहे हैं?

71
00:18:53,160 --> 00:18:54,730
35 साल की हैं और अभी तक शादी नहीं हुई है.

72
00:18:54,900 --> 00:18:56,120
इसे ही संकट कहा जाता है.

73
00:18:56,180 --> 00:18:58,420
मैं 30 साल का हूं और मैं संकट में नहीं हूं।

74
00:18:58,420 --> 00:19:02,530
आप बच्चों के लिए किताबें लिखती हैं, पॉलिना।
मैं वेस मुलर-प्रकार की कोई अन्य पुस्तक प्रकाशित नहीं कर सकता।

75
00:19:02,710 --> 00:19:03,440
क्यों नहीं ?

76
00:19:03,590 --> 00:19:07,970
क्योंकि आपने "मौली द मैजिकल मीरकैट" लिखा है
भगवान के लिए.

77
00:19:07,970 --> 00:19:09,970
मैं जानता हूं और मैं इससे तंग आ चुका हूं।

78
00:19:09,970 --> 00:19:14,280
आपको वयस्कों के लिए उपन्यास लिखने की ज़रूरत नहीं है।
भगवान के लिए, उन्हें अपनी पैंट उतारनी होगी।

79
00:19:14,280 --> 00:19:18,530
मुझे एक मौका दो।
मैं "मौली द मैजिकल मीरकैट" का अंतिम भाग समाप्त करूंगा...

80
00:19:18,530 --> 00:19:23,830
फिर मैं थोड़ा ब्रेक लेना चाहता हूं.
वयस्कों के लिए एक डरावना उपन्यास लिखने का अवसर। कृपया।

81
00:19:23,830 --> 00:19:27,330
आप मुझे एक नया लेखक बना सकते हैं
आप मेरा नाम भी बदल सकते हैं.

82
00:19:29,730 --> 00:19:30,210
ठीक है।

83
00:19:31,080 --> 00:19:34,830
लेकिन आपको कोई एडवांस नहीं मिलेगा,
और आपको केवल बिक्री से पारिश्रमिक प्राप्त होगा।

84
00:19:34,880 --> 00:19:35,500
समझौता।

85
00:19:35,890 --> 00:19:41,560
लेकिन याद रखें, अगर यह काम नहीं करता है, पॉलिना
तो फिर तुम्हारा गधा घास है और मैं घास काटने वाला हूँ।

86
00:19:42,070 --> 00:19:42,570
ठीक है।

87
00:19:43,340 --> 00:19:44,780
आपके विश्वास के लिए धन्यवाद।

88
00:19:48,150 --> 00:19:50,000
यह आपके करियर के अंत की शुरुआत है.

89
00:19:50,000 --> 00:19:52,520
आप अच्छा कर रहे हैं
इसे बर्बाद मत करो.

90
00:19:52,520 --> 00:19:56,980
क्षमा करें, लेकिन "मौली द मैजिकल मेरकट" श्रृंखला
यह अब मुझे प्रेरित नहीं करता.

91
00:19:57,680 --> 00:20:04,610
"मौली द मैजिकल मीरकैट" आपके बंधक का भुगतान करता है,
आपकी मर्सिडीज के लिए भुगतान करता है... यही काफी प्रेरणा है।

92
00:20:04,880 --> 00:20:06,550
नहीं, वास्तव में ऐसा नहीं है।

93
00:20:06,850 --> 00:20:08,330
और क्या "मैडम" की हत्या कर दी गई है?

94
00:20:08,330 --> 00:20:12,810
कृपया इस वेस मुलर को रोकें
उनके काम घृणित हैं.

95
00:20:12,910 --> 00:20:14,840
उनके काम...अद्भुत हैं.

96
00:20:14,940 --> 00:20:17,320
शायद बिना वर्ग के लोगों के लिए।

97
00:20:17,320 --> 00:20:19,790
आप कैसे जानते हैं, आपने कहा
कि आप उनकी किताबें नहीं पढ़ते.

98
00:20:19,930 --> 00:20:22,570
हमने द रीडर्स डाइजेस्ट में शायद दो लेख पढ़े हैं।

99
00:20:22,630 --> 00:20:25,170
लोग अभी भी रीडर्स डाइजेस्ट पढ़ते हैं।

100
00:20:25,170 --> 00:20:26,630
मुलर एक प्रतिभाहीन व्यक्ति है.

101
00:20:26,630 --> 00:20:30,690
मेरा कहना यह है कि जब आप मनोरोगी हों तो आपको मनोरोगी चरित्र लिखने का हुनर ​​होना जरूरी नहीं है।

102
00:20:30,690 --> 00:20:32,300
वह मानसिक रोगी नहीं है.

103
00:20:32,310 --> 00:20:35,940
वह सिर काटे गए लोगों के बारे में लिखता है, पॉलिना।

104
00:20:35,940 --> 00:20:41,010
वह दर्दनाक अनुभवों से गुज़र रहे लोगों के बारे में लिखते हैं
और उनसे जो भावनाएँ उत्पन्न होती हैं।

105
00:20:41,010 --> 00:20:43,010
आत्मा को कष्ट देने का एक उपकरण?

106
00:20:43,610 --> 00:20:46,160
यह साहित्य का एक सुंदर नमूना होना चाहिए.

107
00:20:46,160 --> 00:20:49,550
ख़ैर, यह बेस्टसेलर था।
क्या आपने "स्टन गन सिटी" पढ़ा है?

108
00:20:49,550 --> 00:20:51,350
या "नफरत के दिल में गोली"?

109
00:20:51,350 --> 00:20:52,030
नहीं।

110
00:20:53,400 --> 00:20:55,810
वे असली विजेताओं की तरह लगते हैं, पॉलिना।

111
00:20:55,810 --> 00:21:01,080
तुम्हें पता है क्या? तुम मेरे साथ आनन्द क्यों नहीं मना सकते? इसी सब की मेरी इच्छा थी।
आपको प्रेरित और उत्साहित होना चाहिए या कुछ और।

112
00:21:01,190 --> 00:21:05,540
हॉरर लिखने वाला हर व्यक्ति मनोरोगी नहीं होता
वेस म्यूएलर भी शामिल हैं।

113
00:21:37,820 --> 00:21:38,560
मैं सुन रहा हूँ.

114
00:21:39,120 --> 00:21:41,080
नमस्ते, क्या मैं वेस मुलर से बात कर रहा हूँ?

115
00:21:41,080 --> 00:21:42,280
क्या यह किसी विज्ञापन से है?

116
00:21:42,280 --> 00:21:44,280
नहीं, दरअसल मैं आपका फैन हूं.

117
00:22:03,780 --> 00:22:04,550
नमस्ते?

118
00:22:05,080 --> 00:22:06,390
हाँ।

119
00:22:06,390 --> 00:22:08,810
कृपया फ़ोन न रखें
मैं आपका प्रशंसक नहीं हूं.

120
00:22:08,810 --> 00:22:11,630
मैं एक प्रशंसक हूं
लेकिन मैं एक लेखक भी हूं.

121
00:22:11,630 --> 00:22:14,800
और आप कहां खर्च करते हैं?
स्कूल अखबार में?

122
00:22:15,280 --> 00:22:20,820
नहीं, वह किताबों की एक छोटी श्रृंखला लिख रहे हैं जिसका नाम है
"मौली द मैजिकल मेरकट।"

123
00:22:21,360 --> 00:22:22,440
क्या आप मजाक कर रहे हैं?

124
00:22:22,440 --> 00:22:23,730
यह बच्चों के लिए किताब है.

125
00:22:23,730 --> 00:22:27,290
मैं बच्चों की इस किताब को जानता हूं
मेरी भतीजी आपकी बहुत बड़ी प्रशंसक है.

126
00:22:27,450 --> 00:22:29,950
यह अद्भुत है,
मैं थोड़ा सम्मानित महसूस कर रहा हूं.

127
00:22:29,950 --> 00:22:32,150
क्या मैं वास्तव में पॉलिना कोनेली से बात कर रहा हूँ?

128
00:22:32,150 --> 00:22:32,930
हाँ...आप बात कर रहे हैं।

129
00:22:33,790 --> 00:22:36,970
आप बच्चों के लेखक भी लगते हैं।

130
00:22:37,350 --> 00:22:39,040
इसका मतलब क्या था?

131
00:22:39,040 --> 00:22:40,510
मैं तुम्हारे लिए क्या कर सकता हूँ?

132
00:22:40,850 --> 00:22:42,970
आप देखिए, यह इस बारे में है...

133
00:22:42,970 --> 00:22:48,060
मैं वास्तव में आपसे संपर्क करना चाहता था, लेकिन आपका फ़ोन नंबर सूचीबद्ध नहीं है और मुझे वह कहीं नहीं मिला।

134
00:22:48,060 --> 00:22:52,370
और इसलिए मुझे ऐसी स्टॉकर वेबसाइट पर आपके नंबर के लिए भुगतान करना पड़ा।

135
00:22:52,370 --> 00:22:54,370
लेकिन मैं पीछा करने वाला नहीं हूं
मैं कसम खाता हूँ.

136
00:22:56,230 --> 00:22:56,870
नमस्ते?

137
00:22:57,680 --> 00:22:58,850
मैं सुन रहा हूँ.

138
00:22:59,360 --> 00:23:02,650
क्षमा करें, मैं आमतौर पर इतना पागल नहीं होता।

139
00:23:02,650 --> 00:23:06,250
लेकिन यह मेरे लिए सचमुच कठिन समय है
मैं अपना पहला हॉरर उपन्यास लिख रहा हूँ।

140
00:23:07,430 --> 00:23:09,150
ठीक है, मैं आपकी कैसे मदद कर सकता हूँ?

141
00:23:09,350 --> 00:23:10,210
गंभीरता से?

142
00:23:10,380 --> 00:23:12,940
हाँ, आपने मेरे फ़ोन नंबर के लिए भुगतान किया
यह कम से कम मैं कर सकता हूँ।

143
00:23:14,430 --> 00:23:16,360
खैर, वास्तव में मेरे पास प्रश्नों की एक छोटी सी सूची है...

144
00:24:27,370 --> 00:24:32,020
तो मैं कब मिल सकता हूँ
मायावी पॉलिना कोनोली?

145
00:24:32,990 --> 00:24:35,390
क्या आपने उससे फ़ोन पर बात की है?

146
00:24:35,390 --> 00:24:37,390
हाँ।

147
00:24:37,390 --> 00:24:39,490
आपको कॉल करने से नफरत है.

148
00:24:39,490 --> 00:24:42,390
मुझे पता है, लेकिन मुझे उससे बात करना पसंद है
मज़ाकिया है.

149
00:24:42,390 --> 00:24:45,130
- तुम मुझसे फ़ोन पर बात नहीं करते.
- मुझे पता है।

150
00:24:45,200 --> 00:24:46,550
लेकिन तुम उतने मज़ाकिया नहीं हो.

151
00:24:48,280 --> 00:24:50,220
हे भगवान!
तुम्हें वेस मुलर से प्यार हो रहा है।

152
00:24:50,270 --> 00:24:51,100
नहीं।

153
00:24:51,100 --> 00:24:52,850
यह सिर्फ लिखने की बात है.

154
00:24:52,980 --> 00:24:55,570
वह सिर्फ मुझे हॉरर लिखने में मदद कर रहा है।

155
00:24:55,710 --> 00:24:57,990
जब मेरा काम पूरा हो जायेगा
मैं शायद उससे दोबारा कभी संपर्क नहीं करूंगा.

156
00:25:03,530 --> 00:25:04,490
मैं सुन रहा हूँ.

157
00:25:04,490 --> 00:25:06,160
मैं तुम्हें देख रहा हूं।

158
00:25:06,530 --> 00:25:07,600
क्या?

159
00:25:07,600 --> 00:25:08,810
मज़ाक कर रहा है।

160
00:25:09,250 --> 00:25:11,530
तो, कल की बैठक अभी भी जारी है?

161
00:25:11,530 --> 00:25:13,530
ओह, बिल्कुल.

162
00:25:13,530 --> 00:25:17,550
चलिए मैं आपको बाद में कॉल करता हूं
क्योंकि मैं अपनी बहन और उसके पति के साथ डिनर कर रही हूं।

163
00:25:27,620 --> 00:25:28,920
कौन था?

164
00:25:28,920 --> 00:25:32,140
यह वह था.

165
00:25:32,140 --> 00:25:33,520
यह थोड़ा अजीब था.

166
00:25:33,590 --> 00:25:34,650
तुमने शैतान से बात की...

167
00:25:34,840 --> 00:25:36,660
...यह शब्दों का खेल है...

168
00:25:36,660 --> 00:25:38,660
उसने संभवतः आपके फ़ोन पर कोई ट्रैकिंग डिवाइस लगा रखी है.

169
00:25:38,720 --> 00:25:40,310
अस्थिर लोग यही करते हैं, आप जानते हैं।

170
00:25:40,380 --> 00:25:44,280
उसने मेरे फोन में कोई ट्रैकिंग डिवाइस नहीं लगाया,
और वह कोई अस्थिर व्यक्ति नहीं है.

171
00:25:44,280 --> 00:25:45,550
ये सारे फैसले क्यों?

172
00:25:45,550 --> 00:25:48,230
क्योंकि वह एक समाजोपथ पॉलिना है!

173
00:25:48,230 --> 00:25:50,230
वह एक लेखक हैं
कोई समाजोपथ नहीं.

174
00:25:50,230 --> 00:25:52,230
लेखकों में अजीब होने की प्रवृत्ति होती है।

175
00:25:53,390 --> 00:25:54,520
क्रेग.

176
00:25:54,980 --> 00:25:57,550
मुझे लगता है कि अब समय आ गया है
पॉलिना को लेख दिखाने के लिए।

177
00:25:57,720 --> 00:25:59,550
मुझे दिखाओ
कौन सा लेख?

178
00:25:59,550 --> 00:26:03,590
ओह, यह कुछ भी नहीं है
बस आपका नया दोस्त...

179
00:26:03,590 --> 00:26:07,630
वह एक मानसिक संस्थान में था
एक साल पहले मानसिक विकार के कारण.

180
00:26:22,090 --> 00:26:26,060
पढ़ें, यह सब सच है
वह अजीब है.

181
00:26:29,320 --> 00:26:36,740
ऊऊऊ!!!
वह पागलखाने में था, वह पागल है।

182
00:26:42,240 --> 00:26:46,910
इसे रोकें, क्रेग!
यह बहुत अनुचित है.

183
00:26:49,490 --> 00:26:50,400
पॉलिना?

184
00:26:50,400 --> 00:26:55,940
मेरा मानना है कि आपको अपनी शैली पर कायम रहना चाहिए
यह पागलपन भरा विक्टोरियन युग नहीं है।

185
00:26:56,540 --> 00:26:58,410
मैं इस पर विश्वास नहीं करता.

186
00:26:58,410 --> 00:27:04,300
मैं बस कह रहा हूँ
कि आप उसके अगले बेस्टसेलर में शामिल हो सकें।

187
00:27:06,590 --> 00:27:09,480
"द बुचरिंग ऑफ़ पॉलिना कोनोली"
"पॉलिना कोनोली का अत्याचार"

188
00:27:13,470 --> 00:27:14,260
क्रेग!!!

189
00:27:16,800 --> 00:27:19,130
बहुत हो गया ये बकवास.

190
00:27:21,750 --> 00:27:25,150
बस सुनिश्चित करें
क्या आज रात आपका दरवाज़ा बंद है?

191
00:27:51,080 --> 00:27:53,370
"वह एक समाजोपथ पॉलिना है"

192
00:27:53,370 --> 00:27:54,270
"वह एक सनकी है"

193
00:27:54,270 --> 00:27:58,500
"वह सिर कटे लोगों के बारे में लिखता है, पॉलिना"

194
00:27:58,890 --> 00:28:02,110
"सुनिश्चित करें कि आज रात आपके दरवाजे बंद हैं।
"द बुचरिंग ऑफ़ पॉलिना कोनोली"

195
00:29:26,210 --> 00:29:30,610
चलो, मैं तुम्हें नीचे गिरा दूँ और बाँध दूँ
मैं तुम्हें मुझसे प्यार करने के लिए मजबूर करना चाहता हूं।

196
00:29:30,610 --> 00:29:32,610
क्षमा करें.

197
00:29:33,160 --> 00:29:36,310
आप तो बहुत प्रभावशाली दिखते हैं...

198
00:29:36,310 --> 00:29:42,020
...जब आप यह गेम खेलते हैं तो सेक्सी और डरावना।
- सच में?

199
00:29:42,020 --> 00:29:44,020
क्या मैं प्रभावशाली दिखता हूँ?

200
00:29:44,020 --> 00:29:45,620
हाँ, तुम वैसे ही दिखते हो.

201
00:29:45,620 --> 00:29:47,930
आप इस खेल में बेहतर हो रहे हैं।

202
00:29:48,520 --> 00:29:53,070
शायद मैं अगले सप्ताह दूसरा मास्क खरीदूंगा।
इसमें कुछ मसाला डाला जाएगा.

203
00:29:53,680 --> 00:29:56,850
ओह हां।
मैं शरारती था!

204
00:49:46,100 --> 00:49:47,520
आप किताब कैसे लिख रहे हैं?

205
00:49:47,520 --> 00:49:49,180
यह नहीं चल रहा है.

206
00:49:49,180 --> 00:49:50,530
आपका क्या मतलब है?
कह रहा है कि वह नहीं जा रहा है?

207
00:49:50,830 --> 00:49:52,990
मेरे पास राइटर ब्लॉक या कुछ और है।

208
00:49:52,990 --> 00:49:54,990
यह ध्यान भटकाने वाला लगता है.

209
00:49:54,990 --> 00:49:56,850
नहीं, मैं विचलित नहीं हूं.

210
00:49:56,850 --> 00:49:59,030
हो सकता है कि आख़िरकार वेस मुलर आपका ध्यान भटका रहा हो।

211
00:49:59,030 --> 00:50:02,320
वेस मुलर?
मैं उसकी वजह से क्यों विचलित होऊंगा?

212
00:50:02,660 --> 00:50:06,030
मैं आपको कॉल करके बताना चाहता था
मुझे डर है कि तुम यह बकवास कभी ख़त्म नहीं करोगे।

213
00:50:06,320 --> 00:50:07,570
इतनी जल्दी क्यों?

214
00:50:11,310 --> 00:50:12,900
उसने कल इसे मुझ पर छोड़ दिया।

215
00:50:13,370 --> 00:50:15,210
वह यह सुनिश्चित करना चाहता था
कि तुम्हें यह मिल जाएगा.

216
00:50:17,210 --> 00:50:19,270
तो क्या आपको उस पर थोड़ा सा क्रश है?

217
00:50:19,600 --> 00:50:21,960
मैं समझता हूं
इंडस्ट्री में एक बड़ा नाम.

218
00:50:22,110 --> 00:50:23,660
वह थोड़ा पागल है, लेकिन...

219
00:50:23,950 --> 00:50:25,380
...वह एक अच्छा लड़का है.

220
00:50:25,380 --> 00:50:27,940
नहीं, मुझे उस पर क्रश नहीं है.

221
00:50:27,940 --> 00:50:30,480
जो हो रहा है बस वही है
कि मैं थ्रिलर नहीं लिख सकता.

222
00:50:30,820 --> 00:50:32,720
आप सही थे
यह मेरा क्षेत्र नहीं है.

223
00:50:32,720 --> 00:50:34,650
एक मिनट रुको,
तुम मेरे कार्यालय आओ...

224
00:50:34,740 --> 00:50:39,500
...आप मुझसे एक डरावना उपन्यास लिखने के लिए विनती कर रहे हैं
और फिर आप बिल्ली को उसकी पूँछ से घुमा देते हैं,
जब यह पता चला कि यह इतना आसान नहीं है.

225
00:50:39,540 --> 00:50:40,610
लेकिन मैं...

226
00:50:40,610 --> 00:50:42,760
हर चीज़ जो कुछ न कुछ मूल्यवान है
कभी भी आसानी से नहीं मिलता.

227
00:50:42,760 --> 00:50:44,760
आपके अंदर क्या घुस गया है?

228
00:50:44,760 --> 00:50:46,310
"आरोही" का क्या मतलब है?

229
00:50:46,310 --> 00:50:48,310
अचानक आप इसके बारे में सकारात्मक महसूस करते हैं।

230
00:50:48,310 --> 00:50:49,800
यह बोनी है!

231
00:50:49,800 --> 00:50:51,800
हे यीशु!

232
00:50:52,930 --> 00:50:53,800
तो...

233
00:50:54,800 --> 00:50:56,690
क्या मुझे फेसबुक आमंत्रण प्राप्त हो सकता है...

234
00:50:56,690 --> 00:50:58,690
...लेकिन मैं उतना अच्छा नहीं हूं,
एक किताब प्रकाशित करने के लिए?

235
00:50:59,660 --> 00:51:01,200
यह एक घातक आकर्षण की तरह है.

236
00:51:01,250 --> 00:51:02,270
सवाल का जवाब दें।

237
00:51:02,290 --> 00:51:03,750
क्या मुझे तुम्हें अकेला छोड़ देना चाहिए?

238
00:51:03,770 --> 00:51:04,590
हाँ यकीनन।

239
00:51:04,620 --> 00:51:06,920
इससे बुरा क्या हो सकता है सिवाय इसके...

240
00:51:06,920 --> 00:51:07,890
...हत्या.

241
00:51:08,560 --> 00:51:09,790
तुम्हें पता है क्या?

242
00:51:10,070 --> 00:51:12,440
शायद मुझे तुम्हारी हत्या कर देनी चाहिए.

243
00:51:12,440 --> 00:51:14,120
तब मैं तुम्हें तुम्हारे दुर्भाग्य से बचाऊंगा।

244
00:51:16,050 --> 00:51:18,360
मैं तुमसे बाद में मिलूंगा, डॉन।

245
00:51:20,060 --> 00:51:23,160
अरे, याद रखें मैंने क्या कहा था:
"हर चीज़ जो कुछ मूल्यवान है...

246
00:51:23,160 --> 00:51:25,160
...कभी भी आसानी से नहीं मिलता"
धन्यवाद.

247
00:51:26,010 --> 00:51:27,160
शांत रहो, बोनी।

248
00:51:28,600 --> 00:51:29,160
यहाँ...

249
00:51:29,650 --> 00:51:31,160
यहां एक कुकबुक के लिए एक विचार है।

250
00:51:31,160 --> 00:51:32,720
मेरा नवीनतम उद्यम.

251
00:51:32,720 --> 00:51:34,720
यह लगभग 200 पृष्ठों का एक विचार है...

252
00:51:34,840 --> 00:51:35,460
..एक रसोई की किताब?

253
00:51:35,460 --> 00:51:38,510
आप अंग्रेजी पढ़ते हैं,
आपको क्या लगता है कि आप खाना पकाने के बारे में क्या जानते हैं?

254
00:51:38,510 --> 00:51:42,070
आप कॉर्डन ब्लू गए,
क्या आपने किसी पाककला संस्थान या कुछ और में अध्ययन किया?

255
00:51:42,070 --> 00:51:46,530
ख़ैर, चूँकि मैं एक बच्चा हूँ और मुझे जीवन का कोई अनुभव नहीं है,
तो मैं क्या लिख सकता हूँ?

256
00:51:46,530 --> 00:51:48,110
बच्चों की किताब के अलावा.

257
00:51:48,110 --> 00:51:49,420
यह कोई बुरा विचार नहीं है.

258
00:51:51,550 --> 00:51:53,680
आइए इसे आज़माएँ.

259
00:51:54,190 --> 00:51:55,860
एक बार की बात है...

260
00:51:55,860 --> 00:51:57,860
...एक मध्य-स्तरीय साहित्यिक एजेंसी में...

261
00:51:57,990 --> 00:52:00,250
...वहां एक सांप था,
डोनाल्ड नाम दिया गया.

262
00:52:00,340 --> 00:52:03,990
जिनके पास प्रतिभा के प्रति कोई अंतर्ज्ञान नहीं था।

263
00:52:04,380 --> 00:52:06,920
जब तक उसकी मुलाकात एक बहुत बुद्धिमान महिला से नहीं हुई।

264
00:52:06,920 --> 00:52:08,920
एक सुपरमॉडल की खूबसूरती के साथ.

265
00:52:08,920 --> 00:52:10,720
जो उसके द्वार से आया।

266
00:52:10,720 --> 00:52:12,720
उसने उससे विनती की...

267
00:52:12,720 --> 00:52:15,480
...संभावनाओं के बारे में,
उसकी किताब के प्रकाशन के लिए.

268
00:52:16,050 --> 00:52:18,440
उसने खुद को उस पर फेंक दिया।

269
00:52:18,440 --> 00:52:20,440
उसने अपने सारे कपड़े उतार दिए...

270
00:52:20,750 --> 00:52:23,010
...ठीक अंडरवियर तक।

271
00:52:24,190 --> 00:52:26,310
ये लड़की शायद 23 साल की थी...

272
00:52:26,310 --> 00:52:28,310
...लेकिन वह इतनी मूर्ख नहीं थी।

273
00:52:28,310 --> 00:52:30,310
वह जानती थी कि दुनिया कैसे काम करती है।

274
00:52:31,080 --> 00:52:33,650
मैं कहूंगा कि यह एक शानदार कहानी है।

275
00:52:33,860 --> 00:52:36,140
लेकिन मुझे ख़त्म करने के लिए आपकी मदद की ज़रूरत है।

276
00:52:36,550 --> 00:52:39,440
उसने हाल ही में कॉलेज से स्नातक किया है
और शीर्ष पर रहने के लिए बकवास करें...

277
00:52:39,860 --> 00:52:42,400
...या कहता है
कि यह नीचे बरकरार है।

278
00:52:42,540 --> 00:52:44,600
मुझे लगता है वह बहुत पागल है।

279
00:52:45,610 --> 00:52:46,890
वह निश्चित रूप से खुद को चोद रहा है।

280
01:02:21,330 --> 01:02:24,140
सारा, तुम यहाँ क्या कर रही हो?
आपने मुझे डरा दिया!

281
01:02:24,140 --> 01:02:27,770
मैं आपके लिए क्षमा-याचना का उपहार लाया हूँ।

282
01:02:29,470 --> 01:02:33,460
तुम्हें पता है, मैं दो घंटे से भी कम समय में तुम्हारे घर पहुँच जाऊँगा,
तो आप इसे मुझे मौके पर ही दे सकते थे।

283
01:02:33,730 --> 01:02:37,020
अच्छा...
क्रेग माफ़ी में विश्वास नहीं करता...

284
01:02:37,020 --> 01:02:39,700
...और मैं नहीं चाहता था कि तुम झगड़े में पड़ो।

285
01:02:39,950 --> 01:02:42,330
वह माफ़ी में विश्वास नहीं करता?

286
01:02:43,810 --> 01:02:46,610
यह उद्धरणों की एक पुस्तक है.

287
01:02:46,660 --> 01:02:51,330
मुझे आशा है कि मैं आपको "मौली द मैजिकल मीरकैट" का दूसरा भाग लिखने के लिए प्रेरित करूंगा।

288
01:02:51,330 --> 01:02:55,410
सारा, मैंने तुमसे कहा था, मुझे एक चुनौती चाहिए।
मैं उत्साहित होना चाहता हूं.

289
01:02:55,410 --> 01:02:59,120
और विडंबना यह है कि वह एकमात्र व्यक्ति है
जिन्होंने मुझे इस तरह जीने के लिए प्रोत्साहित किया।

290
01:02:59,120 --> 01:03:00,800
मैं अब इस बारे में बात नहीं करना चाहता.

291
01:03:00,800 --> 01:03:02,800
यह कौन है, आपका नया प्रेमी?

292
01:03:02,800 --> 01:03:04,510
नहीं, वेस।

293
01:03:04,510 --> 01:03:06,510
वह मुझ पर विश्वास करता है.

294
01:03:06,530 --> 01:03:07,100
सही।

295
01:03:07,770 --> 01:03:10,520
वह आप पर विश्वास करेगा
जब तक वह तुम्हें मार न डाले।

296
01:03:10,520 --> 01:03:11,210
सारा.

297
01:03:11,210 --> 01:03:14,220
हर कोई आपके और क्रेग जितना अच्छा और परिपूर्ण नहीं है।

298
01:03:14,450 --> 01:03:18,130
लोग गड़बड़ करते हैं और फिर गुस्सा हो जाते हैं, लेकिन इससे वे बुरे इंसान नहीं बन जाते।

299
01:03:18,680 --> 01:03:19,390
सही।

300
01:03:19,710 --> 01:03:21,660
जब तक वे तुम्हें मार न डालें।

301
01:03:22,450 --> 01:03:24,330
ठीक है, पॉलिना, सुनो।

302
01:03:24,330 --> 01:03:28,970
यह आधा मज़ाक था, ठीक है।
मैं तुमसे प्यार करता हूँ और मैं चाहता हूँ कि तुम खुश रहो।

303
01:03:29,530 --> 01:03:33,730
और अगर आपकी ख़ुशी का मतलब हॉरर लिखना है...

304
01:03:33,730 --> 01:03:39,920
...या किसी समाजोपदेशक से सलाह लेना,
ऐसा ही हो, बस सावधान रहें।

305
01:03:59,160 --> 01:04:04,130
प्रेम अस्थायी पागलपन का एक रूप है।
आप प्यार का चयन नहीं कर सकते, यह एक दिन आता है और आप बस "इसमें गिर जाते हैं"।

306
01:04:09,670 --> 01:04:11,700
और अब वह दस्तक दे रहा है.

307
01:04:17,240 --> 01:04:21,350
मैं जानता हूं ऐसा लगता है जैसे मैं किसी प्रकार का धक्का-मुक्की हूं,
जो बिन बुलाए और बिना बताए आ गए...

308
01:04:21,350 --> 01:04:23,350
...उन सभी मिस्ड फ़ोन कॉलों के बाद।

309
01:04:23,980 --> 01:04:25,680
लेकिन मुझे तुमसे मिलना था.

310
01:04:26,090 --> 01:04:27,680
तुम्हें मेरा पता कहाँ से मिला?

311
01:04:28,190 --> 01:04:29,370
मैं तुम्हारा पीछा कर रहा था.

312
01:04:30,670 --> 01:04:33,230
मज़ाक कर रहा है।
मुझे आपका पता डोनाल्ड से मिला।

313
01:04:33,260 --> 01:04:34,220
मेरा एजेंट?

314
01:04:34,720 --> 01:04:37,520
मैंने सोचा कि यह हमारे बीच होगा
कुछ गोपनीयता नीति.

315
01:04:37,800 --> 01:04:39,740
आख़िरकार आप एक मनोरोगी हो सकते हैं।

316
01:04:39,740 --> 01:04:40,950
मैं हो सकता है।

317
01:04:41,100 --> 01:04:42,530
लेकिन मैं नहीं हूँ।

318
01:04:43,740 --> 01:04:48,120
आख़िरकार, मैंने आपका पता किसी ऐसे स्टॉकर साइट से नहीं खरीदा है जिसे मैं जानता हूँ।

319
01:04:49,870 --> 01:04:51,980
इसके अलावा, क्या मैं एक मनोरोगी जैसा दिखता हूँ?

320
01:04:52,360 --> 01:04:57,580
नहीं, लेकिन जो कोई ऐसी बातें लिखता है
पूरी तरह सामान्य नहीं हो सकता.

321
01:04:58,620 --> 01:05:00,080
यह बात पाठकों पर भी लागू होती है.

322
01:05:02,200 --> 01:05:03,470
वैसे, मैं वेस हूं।

323
01:05:03,470 --> 01:05:04,810
पॉलिना कोनेली

324
01:05:05,850 --> 01:05:09,620
मुझे स्वयं आकर देखना पड़ा।
कि तुम ठीक हो.

325
01:05:09,620 --> 01:05:14,190
तुम्हें अंदाज़ा नहीं है कि जब तुमने मुझे वापस नहीं बुलाया तो मेरे दिमाग़ में क्या भयावह स्थिति गुज़री।

326
01:05:14,190 --> 01:05:16,710
यह एक डरावने लेखक होने के नकारात्मक प्रभावों में से एक है।

327
01:05:17,000 --> 01:05:18,490
मैं ठीक हूँ।

328
01:05:18,490 --> 01:05:20,700
मुझे लगता है मैं तुम्हें कॉल करने से डर रहा था।

329
01:05:21,500 --> 01:05:22,340
क्या आप डरे हुए थे?

330
01:05:30,890 --> 01:05:33,780
अरे हाँ, मनोवैज्ञानिक वार्ड में मेरा दिन।

331
01:05:34,480 --> 01:05:35,780
तो यह सच है.

332
01:05:36,300 --> 01:05:38,100
वैसा नहीं जैसा आप सोचते हैं.

333
01:05:39,610 --> 01:05:41,450
मैंने शोध उद्देश्यों के लिए ऐसा किया।

334
01:05:41,450 --> 01:05:44,730
क्या आपने अनुसंधान उद्देश्यों के लिए किसी मनोरोग अस्पताल में अपनी जाँच करायी है?

335
01:05:45,030 --> 01:05:45,600
हाँ।

336
01:05:45,940 --> 01:05:47,410
तो तुम पागल नहीं हो?

337
01:05:47,530 --> 01:05:49,550
ख़ैर, यह सब सापेक्ष है।

338
01:05:49,550 --> 01:05:54,780
मैंने 3 महीने तक अस्पताल में अपना परीक्षण कराया
मेरी अपनी स्वतंत्र इच्छा से.

339
01:05:55,260 --> 01:05:59,680
और मेरी लेखन प्रक्रिया में शामिल है,
घंटों तक चेनसॉ के साथ ध्यान करना।

340
01:05:59,680 --> 01:06:04,090
लेकिन आइए ईमानदार रहें
आज क्या सामान्य है?

341
01:06:04,090 --> 01:06:05,130
सामान्यता है...

342
01:06:05,780 --> 01:06:07,210
...अतिरंजित.

343
01:06:07,210 --> 01:06:12,200
मैं आपको विश्वास दिलाता हूं कि मैंने कभी किसी की हत्या नहीं की है,
मैंने तुम्हें यातना नहीं दी, मैं वादा करता हूँ।

344
01:06:13,280 --> 01:06:14,200
शौकिया।

345
01:06:20,990 --> 01:06:22,990
धन्यवाद।

346
01:06:25,600 --> 01:06:30,150
मैं खुद को बेवकूफ महसूस करता हूं, मेरी बहन ने इस लेख पर मुझे परेशान कर दिया है।

347
01:06:30,150 --> 01:06:32,150
मैं सचमुच नहीं जानता कि किस पर विश्वास करूं।

348
01:06:32,310 --> 01:06:35,660
हमारी देर रात की फ़ोन कॉल और मेरे सत्रों के बाद भी?

349
01:06:35,660 --> 01:06:37,770
हाँ, मैं बहुत आसानी से प्रभावित हो जाता हूँ।

350
01:06:37,770 --> 01:06:38,970
क्षमा चाहता हूँ।

351
01:06:42,590 --> 01:06:46,170
तो, मेरी बहन आज रात का खाना बना रही है...

352
01:06:46,170 --> 01:06:48,170
...और मैंने सोचा शायद...

353
01:06:48,170 --> 01:06:52,940
...क्या आप जाना चाहेंगे, वह और उसका पति थोड़े सख्त हैं,
लेकिन खाना अद्भुत होगा.

354
01:06:53,350 --> 01:06:56,070
सख्त लोग और बढ़िया खाना...

355
01:06:56,480 --> 01:06:59,410
यह एक शानदार शाम लगती है.

356
01:06:59,710 --> 01:07:03,390
ठीक है, तो मैं तैयार होने जा रहा हूँ।
अभी वापस आओ.

357
01:08:21,840 --> 01:08:26,190
तुम बहुत सेक्सी हो
बच्चों की किताबें लिखने के लिए.

358
01:08:26,880 --> 01:08:29,840
इसलिए मैं हॉरर लिखने की कोशिश करना चाहता हूं।

359
01:08:30,030 --> 01:08:31,840
मेरे पास विचार है।

360
01:08:31,840 --> 01:08:34,480
शायद आप चाहेंगे
आज मुझसे उलझो।

361
01:08:35,350 --> 01:08:38,610
काश मैं हर रात तुमसे उलझ पाता।

362
01:08:51,870 --> 01:08:54,840
क्या आप कृपया उस स्टेक को काटना बंद कर सकते हैं?

363
01:08:58,010 --> 01:08:59,050
नहीं।

364
01:09:01,720 --> 01:09:04,850
आप हमारे मेहमान हैं,
यह मुझे परेशान नहीं करता.

365
01:09:10,160 --> 01:09:10,900
नहीं।

366
01:09:16,690 --> 01:09:20,020
आप इस स्टेक को ग्रिल पर रख सकते हैं.
वह दिखता है...

367
01:09:22,170 --> 01:09:24,390
...बहुत खूनी.

368
01:09:26,940 --> 01:09:28,220
मुझे खून पसंद है.

369
01:09:36,840 --> 01:09:39,600
यहाँ केतली है!

370
01:09:39,600 --> 01:09:43,290
- आओ चाय बनाने में मेरी मदद करो।
- चमकदार।

371
01:09:46,970 --> 01:09:51,380
मैंने आज दोपहर जो कुछ भी कहा था उसे मैं वापस लेता हूं। मैं नहीं चाहता कि तुम खुश रहो.

372
01:09:51,380 --> 01:09:55,820
मैं नहीं चाहता कि आप इस भयानक व्यक्ति के साथ खुश रहें।
वह एक मनोरोगी है.

373
01:09:55,820 --> 01:09:59,590
तुम अतिशयोक्ति कर रही हो, सारा।
इसमें कुछ भी गलत नहीं है।

374
01:10:08,850 --> 01:10:10,060
वह सनकी है.

375
01:10:12,480 --> 01:10:16,420
वह एक मनोरोगी है
आज उसके साथ घर मत जाना.

376
01:10:16,420 --> 01:10:18,660
उसे मत दिखाओ कि तुम कहाँ रहते हो।

377
01:10:18,850 --> 01:10:20,730
चिंता मत करो
हम यहां अलग-अलग आये हैं.

378
01:10:20,730 --> 01:10:22,600
वह शायद अपनी आँखों से उस जगह को स्कैन कर रहा है।

379
01:10:22,600 --> 01:10:24,130
वह हमें मार डालेगा!

380
01:10:24,130 --> 01:10:26,660
मैं कल एक नया अलार्म सिस्टम स्थापित करूँगा!
मैं भगवान की कसम खाता हूँ!

381
01:10:26,660 --> 01:10:30,050
ईमानदारी से, सारा,
मुझे लगता है कि वह हानिरहित है.

382
01:10:36,630 --> 01:10:38,660
यह व्यंजन बहुत बढ़िया है, सारा।

383
01:10:39,450 --> 01:10:42,990
मुझे केवल पछतावा है
कि मैं इस शाम के लिए अपनी सिग्नेचर मिठाई नहीं लाया हूँ।

384
01:10:43,250 --> 01:10:45,070
आपकी सिग्नेचर मिठाई क्या है?

385
01:10:46,170 --> 01:10:47,210
"चॉकलेट में मौत"।

386
01:10:53,610 --> 01:10:55,240
क्या तुमने उनके चेहरे देखे हैं?

387
01:10:55,240 --> 01:10:57,240
वे भयभीत थे.

388
01:10:57,600 --> 01:11:01,220
वे पूरी तरह से अनजान थे
यह उत्तम अनुभूति थी.

389
01:11:01,220 --> 01:11:06,410
जिस तरह से आपने उस चाकू से उस स्टेक को काटा, जैसे आप किसी शव को क्षत-विक्षत करते हैं, वह मुझे पसंद आया...

390
01:11:06,410 --> 01:11:10,980
...और यह "डेथ इन चॉकलेट" क्लासिक था,
उन्हें लगभग दिल का दौरा पड़ने वाला था।

391
01:11:10,980 --> 01:11:12,360
मैंने ऐसा सोचा
कि आपको यह पसंद आएगा.

392
01:11:12,360 --> 01:11:15,360
मैं खुद को मार सकता था
क्योंकि मैं बहुत हंसना चाहता था.

393
01:11:15,590 --> 01:11:19,020
मुझे संभवत: कल उन्हें फोन करना चाहिए और माफी मांगनी चाहिए।

394
01:11:19,020 --> 01:11:23,430
नहीं, चलो उन्हें थोड़ी चिंता करने दो,
यह संभवतः पिछले वर्ष में उनका सबसे रोमांचक अनुभव है।

395
01:11:25,300 --> 01:11:25,950
तो...

396
01:11:27,010 --> 01:11:28,520
...अगर मैं आज रात तक नहीं आया होता...

397
01:11:29,270 --> 01:11:32,010
...क्या तुम्हें लगता है तुम कभी मुझसे बात करोगे?

398
01:11:33,640 --> 01:11:36,550
मुझे यकीन नहीं है
मैं काफी डरा हुआ था.

399
01:11:37,850 --> 01:11:39,120
कि मैं पागल हूँ?

400
01:11:40,130 --> 01:11:41,410
यही एकमात्र कारण नहीं है.

401
01:11:42,390 --> 01:11:43,410
तो क्यों?

402
01:11:44,370 --> 01:11:47,020
खैर, यह आपको डरा सकता है।

403
01:11:47,020 --> 01:11:50,150
मेरा विश्वास करो पॉलिना,
कुछ भी नहीं है...

404
01:11:50,690 --> 01:11:53,760
...जो मुझे डरा देगा.

405
01:11:54,830 --> 01:12:00,930
मैंने अभी इसे महसूस करना शुरू कर दिया है
यह आपके और... के बीच एक अविश्वसनीय संबंध है

406
01:12:00,930 --> 01:12:03,940
...आम तौर पर इस प्रकार का कनेक्शन,
ऐसा होता है...

407
01:12:03,940 --> 01:12:05,140
...अन्य लोगों के लिए.

408
01:12:06,340 --> 01:12:11,350
तुम देखो, मैंने तुम्हें डरा दिया, चिंता मत करो,
मैं उन लड़कियों में से नहीं हूं जो...

409
01:12:11,350 --> 01:12:14,220
...कुछ फोन कॉल के बाद उन्हें प्यार हो जाता है।

410
01:12:14,220 --> 01:12:19,190
मैं तुम्हारा नाम दिल पर रखकर नहीं लिखता,
मैं हमारी शादी की योजना नहीं बना रहा हूं या...

411
01:12:19,190 --> 01:12:20,620
मैं डरता नहीं हूं.

412
01:12:21,970 --> 01:12:23,040
वास्तव में?

413
01:12:24,230 --> 01:12:28,090
पॉलिना, भले ही तुमने दिलों पर मेरा नाम लिखा हो...

414
01:12:28,690 --> 01:12:31,550
...और शादी करने के बारे में कल्पना की...

415
01:12:32,960 --> 01:12:34,280
यह मुझे बिल्कुल भी नहीं डराता.

416
01:12:35,750 --> 01:12:36,780
वास्तव में?

417
01:29:12,650 --> 01:29:14,460
यीशु!
आपने मुझे डरा दिया!

418
01:29:16,300 --> 01:29:16,810
क्षमा मांगना।

419
01:29:17,190 --> 01:29:18,990
मुझे नहीं पता था कि आपने काम किया है.

420
01:29:19,130 --> 01:29:20,240
जो भी हो, बेबी.

421
01:29:20,240 --> 01:29:22,770
यह मेरी नवीनतम और महानतम पुस्तक है।

422
01:29:23,610 --> 01:29:25,500
जीसस, यह बहुत अच्छा है।

423
01:29:25,820 --> 01:29:26,810
मैं प्रसन्न हूँ।

424
01:29:27,220 --> 01:29:29,900
तुम इसी पर बैठे हो
पिछले कुछ महीनों में?

425
01:29:30,050 --> 01:29:34,480
हाँ, यह सिर्फ पहला ड्राफ्ट है,
यह एक रोमांटिक उपन्यास है, कोई रहस्यमय उपन्यास नहीं।

426
01:29:35,960 --> 01:29:37,520
"कोयले की खान में छिपा हुआ हीरा।"

427
01:29:38,000 --> 01:29:43,050
हाँ, यह किताब बच्चों की किताबों के लेखक के बारे में है,
जिसे एक सबसे ज्यादा बिकने वाले डरावने उपन्यासकार से प्यार हो जाता है।

428
01:29:43,860 --> 01:29:45,670
तो, यह काल्पनिक नहीं है, यह सिर्फ...

429
01:29:46,030 --> 01:29:47,670
...आपकी आत्मकथात्मक घटना।

430
01:29:47,670 --> 01:29:50,750
आप हमेशा लोगों से कहते हैं कि वे जो जानते हैं उसके बारे में लिखें
तो मैंने ऐसा किया.

431
01:29:51,920 --> 01:29:54,040
आख़िरकार कोई मेरी बात सुन ही लेता है.

432
01:29:54,360 --> 01:29:56,040
वह अच्छी सलाह थी.

433
01:29:57,820 --> 01:30:02,040
मैं आपको बताऊंगा कि मैं क्या करूंगा, मैं सप्ताहांत में इस पर गौर करूंगा और आपको उत्तर दूंगा, और इसके अलावा...

434
01:30:02,040 --> 01:30:04,470
...मुझे लगता है मुझे लेखक पहले ही मिल गया है
बच्चों की किताबों के लिए.

435
01:30:04,750 --> 01:30:06,900
कॉलेज की लड़की तुम्हें मिल गई, है ना?

436
01:30:07,380 --> 01:30:11,070
हां, मुझमें हॉट लड़कियों की कमजोरी है,
मैं उससे क्या कह सकता हूं.

437
01:30:11,330 --> 01:30:13,040
ठीक है,
क्या हम बाद में बात करेंगे?

438
01:30:14,380 --> 01:30:15,400
- ठीक है।
- ठीक है।

439
01:30:19,980 --> 01:30:26,420
वैसे। मैं जानता हूं कि वेस और मैं अब मजे कर रहे हैं, लेकिन भविष्य में कृपया लोगों को मेरा पता न बताएं।

440
01:30:26,920 --> 01:30:28,180
और बस इतना ही.

441
01:30:28,180 --> 01:30:29,420
हाँ वो.

442
01:30:29,420 --> 01:30:33,090
सच में, क्या होगा यदि वह एक विक्षिप्त पागल व्यक्ति निकला,
बिल्कुल वैसा ही जैसा मेरी बहन ने सोचा था।

443
01:30:33,500 --> 01:30:35,780
खैर, लोग हमेशा नहीं होते,
जैसे वे दिखते हैं.

444
01:30:36,320 --> 01:30:38,060
मैं यह जानता हूं
और उसके लिए भगवान का शुक्रिया अदा करें.

445
01:30:38,060 --> 01:30:39,220
खैर, बाद में मिलते हैं।

446
01:30:39,220 --> 01:30:40,270
अपना ध्यान रखना।

447
01:30:54,000 --> 01:30:59,160
यह सच है, लोग हमेशा एक जैसे होते हैं
वे कौन प्रतीत होते हैं

448
01:31:28,240 --> 01:31:33,510
प्यार एक है...
खतरनाक खेल

449
01:31:33,510 --> 01:31:35,510
अनुवाद: Świerszczyk69 और beckmar16.

450
01:31:35,510 --> 01:31:37,510
ध्यान!!!
अंत क्रेडिट के बाद का दृश्य। ;)